tư liệu 材料 anh ấy dự định viết một bộ tiểu thuyết, hiện đang thu thập tư liệu....
tham khảo 参; 参考 sách tham khảo 参考书。 tác giả viết quyển sách này, đã tham khảo mấy...
Câu ví dụ
我们学一样东西，找个十几二十种参考资料，都得找一、二年。 Chúng ta học một thứ nào đó, tìm mười mấy hai mươi loại tư liệu tham khảo, đều phải tìm một hai năm.
我们学一样东西，找个十几二十种参考资料都得找一两年。 Chúng ta học một thứ nào đó, tìm mười mấy hai mươi loại tư liệu tham khảo, đều phải tìm một hai năm.
我们学一样东西，找个十几二十种参考数据，都得找一、二年。 Chúng ta học một thứ nào đó, tìm mười mấy hai mươi loại tư liệu tham khảo, đều phải tìm một hai năm.
所以读书人，特别是学讲经的人，这些参考资料确实不能够离开。 Cho nên người đọc sách, đặc biệt là người học giảng Kinh, những tư liệu tham khảo này đích thực không thể rời bỏ.
你们提问题给我，我拿你们这些实际上的问题再讲一次做为参考资料，这样就更契机。 Tôi đem những vấn đề trên thực tế của các vị đây giảng lại lần nữa để làm tư liệu tham khảo, như vậy thì càng khế cơ.
社交网成为新闻工作的题材、信息来源、参考资料、有效的广告渠道，也是记者的创作源泉。 Mạng xã hội trở thành nguồn đề tài, là nguồn thông tin, tư liệu tham khảo, là kênh quảng bá hữu hiệu các sản phẩm báo chí và cũng là nguồn cảm hứng của các nhà báo.
我也曾经让同修们，你们要认真发心，把这些事情资料写出来，做为我们内部参考资料，不向外流通。 Tôi cũng từng khuyên các đồng tu phải nỗ lực phát tâm, đem tư liệu những sự việc này viết ra, làm thành tư liệu tham khảo nội bộ của chúng ta, không lưu thông bên ngoài.
我也曾经让同修们，你们要认真发心，把这些事情资料写出来，做为我们内部参考资料，不向外流通。 Tôi cũng từng khuyên các đồng tu phải nỗ lực phát tâm, đem tư liệu những sự việc này viết ra, làm thành tư liệu tham khảo nội bộ của chúng ta, không lưu thông bên ngoài.
黄念祖老居士注解这个经本，就引用了一百多种参考资料；换句话说，你看他这个注解，你就看了一百多种的经论。 Lão cư sĩ Hoàng Niệm Tổ chú giải quyển Kinh này đã vận dụng hơn 100 loại tư liệu tham khảo, hay nói cách khác, bạn xem chú giải này của Ngài thì giống như bạn đã xem hơn 100 loại Kinh luận.
Điện thoại